“Much of our difficulty with people in other countries stems from the fact that so little is known about cross-cultural communication.”